a bit much
US /ə bɪt mʌtʃ/
・UK /ə bit mʌtʃ/
B2 trung cao cấp
idm.hơi quá mức, không hợp lý
His rude comment was a bit much for the polite crowd.
Phụ đề video
The Devil Wears Prada 2 | Trailer Cuối Cùng (The Devil Wears Prada 2 | Final Trailer)
- Would have been a bit much for a newsroom.
Chắc hơi nhiều cho một tòa soạn tin tức.
- Would have been a bit much for a newsroom.
Bạn ở đây để giúp chúng tôi vượt qua vụ bê bối hiện tại.Tách, tách, tách, tách, mỗi lần vỗ.
Hướng dẫn trải nghiệm London như người bản địa của một diễn viên hài (A comedian's guide to experiencing London like a real local)
- I was like, this is a bit much.
Tôi đã nghĩ, cái này hơi quá rồi.
- I was like, "This is a bit much." Located about a 30-minute train ride away from central London, Enfield isn't your typical tourist destination.
Nhưng nếu bạn muốn trải nghiệm một thị trấn Anh điển hình với người dân địa phương và khiếu hài hước tuyệt vời, đây là nơi dành cho bạn.
Một ngày trên Sao Hỏa | Ngày 10 tháng 1, 2024 (A day in the life on Mars | January 10, 2024)
- All right, because we feel this show can be a bit much at times.
Được rồi, vì chúng tôi cảm thấy chương trình này đôi khi có thể hơi quá tải.
- All right, because we feel this show can be a bit much at times, we like to give you some space.
Cuối cùng, chúng ta để bạn đắm chìm trong cuộc sống trên Sao Hỏa trong ngày.
Vũ khí điên rồ nhất bạn chưa từng nghe nói đến (The Most Insane Weapon You Never Heard About)
- Even the US military thought this was a bit much.
Ngay cả quân đội Hoa Kỳ cũng cho rằng điều này hơi quá.
- Even the US military thought this was a bit much.
Ngay cả quân đội Hoa Kỳ cũng cho rằng điều này hơi quá.
7 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng (và nguồn gốc) — Over the Top, Scot-Free & Nhiều hơn nữa (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)
- So, when they would say, "Time to go over the top," the soldiers would be like, "This is a bit excessive, a bit much.
rồi họ sẽ phải ra khỏi hố và chạy qua vùng đất đó.
- So when they would say, time to go over the top, the soldiers would go, this is a bit excessive, a bit much.
Thế nên khi họ nói, đến lúc "over the top" rồi, lính tráng sẽ nói, cái này hơi quá mức, hơi nhiều.
Mô phỏng sự tiến hóa của việc hy sinh vì gia đình (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
Khi cả hai anh em nhận alen từ cùng một bố mẹ, chúng ta có một cái tên đặc biệt cho nó.
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
Nếu bạn mới làm quen với việc tính toán xác suất, điều này có thể hơi khó.
10 điều du khách YÊU & GHÉT khi đến thăm London (10 Things Tourists LOVE & HATE about Visiting London)
- And yeah, I mean, it just gets a bit much sometimes.
Bạn lên kế hoạch bạn sẽ ở đâu.
- And yeah, I mean, it just gets a bit much sometimes.
Và vâng, ý tôi là, đôi khi nó hơi quá sức.
Màn Mở Đầu Oscars Của Conan O'Brien Lần Thứ 98 (2026) (Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026))
- Don't you think it's... a bit much?
Ừm.
- Don't you think it's a bit much?
Bạn không thấy hơi quá à?
Tôi Đã Thử Công Nghệ Mùa Hè CỦA NHẬT BẢN và Nó Đã... (I Tried JAPAN'S SUMMER TECH and It Was...)
- I want to grab one of these coolers I think negative 17 is gonna be a bit much for me.
Tôi muốn mua một trong những chiếc tủ lạnh này. Tôi nghĩ nhiệt độ -17 độ C có lẽ hơi quá lạnh đối với tôi.
- I think -17 is going to be a bit much for me, so we'll start simple around -11.
Được rồi, bây giờ đến phần áo khoác. Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm tốt nhất có thể.
Iran bắn tên lửa vào căn cứ Diego Garcia của Anh-Mỹ, theo tin tức | BBC News (Iran fires missiles at UK-US Diego Garcia base, it is understood | BBC News)
- So it's a bit much to now be saying, "Now send your forces outside of the Euro-Atlantic and focus elsewhere on a war that I've started without speaking to you."
Chà, tôi không chắc đó là cách tốt nhất.
- So it's a bit much to now be saying now.
Vì vậy, hơi quá đáng khi bây giờ lại nói.